At the top-right of the keyboard, there are three redundant keys: () and =

I would like to remap these to mute volume up and volume down (since this keyboard does not have any dedicated volume buttons).

How can this be achieved?